This is the light edition of the RNW website. Click here for the full version.
29 April, 2012 - 23:00

لينا مرهج: أكل الولد التفاحة

  data/files/teaser-slideshow-230412-ara.jpg

تقرير ياني سخيبر: إذاعة هولندا العالمية/  " الرسومات خطيرة جدا وتقدم الكثير من الاحتمالات" تقول رسامة الكاريكاتير الالمانية واللبنانية الاصل لينا مرهج، التي اشتهرت بقصصها المصورة حول الحرب الاهلية اللبنانية. إذاعة هولندا العالمية تحدثت معها ليس فقط عن الحرب، ولكن ايضا عن التفاح، والمترو الباريسي والربيع العربي- الوصف الذي اضحكها مرارا وتكرارا.
 بحوث حول الكاركاتير
" لقد قمت برسم تجربة الحرب التي عشتها, واُجري بحوثا حول الرسومات الكاريكاتيرية المتعلقة بالحرب الاهلية في لبنان. الحرب بالنسبة للناس من المواضيع المثيرة جدا" تقول لينا مرهج. وتضيف" لكن بالنسبة لي ولآخرين من جيلي الحرب ليست حدث معين. بل هي جزء من حياتنا، ولا يمكننا تجاهلها في عملنا". 
 
تنظم إذاعة هولندا العالمية مسابقة للرسوم الكاريكاتيرية حول الربيع العربي.
 
 على الرغم من ان لينا مرهج ترسم عن هذا الموضوع وستذهب في شهر مايو الى المغرب للعمل مع عدد من الفنانين على هذا الموضوع بالذات، إلا ان استخدام وصف " الربيع العربي" يدفعها الى الضحك فور سماعه. وتقول" لو كنت اعيش في مصر، لشعرت بأنها كانت لحظة تاريخية. هم لم يعشوا حربا أهلية لكن نحن عشناها". وتسأل "لقد تظاهر اللبنانيون في عام 2005 و2006 و2007....ولكن من اجل ماذا؟ من اجل دولة لا وجود لها؟". غادرت لينا مرهج بلدها عام 2009 وتقول" لبنان بلد جميل، الناس رائعون، ومختلفون عن بعضهم البعض. لكنني كنت اود لو اننا رأينا غنى الاختلاف الذي لدينا، بدلا من اختلاق المشاكل ما بين بعضنا البعض".
 
تعود رسوماتها الاولى حول الحرب الاهلية الى عام 2002 وتقول" كنت في عام 2001 في نيويورك لمتابعة الدراسة، عندما وقعت هجمات الحادي عشر من سبتمبر. اصبت بصدمة، لقد عشت اهوال الحرب اللبنانية كلها، وذهبت بعدها الى الولايات المتحدة ويحصل مثل ذلك. شعرت وكأن الكوارث تلاحقني". تقوم لينا مرهج في احدى الجامعات الالمانية ببحث حول اللغة التي اُعتمدت في الرسومات الكاريكاتيرية التي تعود لفترة الحرب او التي تتحدث عنها". وتقول " بالكاد يوجد بحث تاريخي حول الرسومات الكاركاتيرية العربية. في الواقع اريد ان اعرف ما لدينا من إطار مرجعي".
 
تفاحة متعددة الايحاءات
إن الاطار المرجعي لكل شخص مختلف، تقول لينا مرهج. ماذا تعني جملة بسيطة مثل " أكل الولد التفاحة"؟ إذا كنت متدينة جدا، لكنت فكرت على هذا النحو: آه، لم تكن اذا المرأة هي التي اكلت التفاحة في الجنة بل الرجل؟ ومن جهة اخرى ثانية هذه هي الجملة الاولى التي يتعلمها الاولاد في المدرسة. لهذا يمكن ان ترمز الى نهج التعليم". بدأت لينا حياتها المهنية في مواضيع عن التدريس: قصة مصورة عن صبيان تعرفوا على الشمس عندما وجدوا تلكسوبا. وتقول" عن طريق اللعب وربط الامور ببعضها يمكن التعلم بطريقة اسهل من مجرد حفظ المادة الجافة".
 
إن تفسير القارئ الشخصي لما يراه يجعل الرسوم الكاريكاتيرية خطرة ومليئة بالاحتمالات وتقول " بإمكان الرسام ان يتلاعب برسوماته ويضمنها رسائل خفية". عملت لينا مرهج مع مجلة السمندل وتعاونت مع ثلاثة من الزملاء على قصة تحكي عن لبناني يعيش في باريس. " قمت برسم مترو الانفاق الباريسي، واستطعت ان احمل رسومي رسائل مختلفة من خلال الطريقة التي رسمت فيها الاشخاص داخل المترو. استطيع ان ابرز المترو بشكل جميل او على انه مقلق للغاية".
كانت مجلة السمندل الجواب على انعدام مجالات النشر وفرص التمويل للفنانين الشباب. بالنسبة لها " كل من يرسم الكاريكاتير او القصص المصورة هو شخص سخي. لأن لا كسب مادي من هذا العمل". مع ذلك هي متفائلة حول مستقبل الشباب المشاركين في مسابقة ربيع الكاريكاتير
 
وغيرهم من الفنانين الشباب وتقول" شاركوا، من يعلم ماذا سيحصل، هل تعرفون مجلة توك توك في مصر؟ وكذلك هناك صديق من السودان يريد تأسيس مجلة كاريكاتيرية.  يستقطب هذا المجال المزيد من الناس في العالم العربي وهناك انتاج اكثر. اعتقد فعلا ان هناك إمكانات".