Egipto: contienda electoral con símbolos

Si el año pasado eran el cepillo de dientes y el osito de peluche los que luchaban por ganarse el favor del electorado egipcio, en las presidenciales de mayo serán el hacha y el reloj los que se enfrentarán al sol y el caballo.

JannieSchipper/Departamento Árabe

Son todos símbolos que les han adjudicado a los candidatos a la presidencia. Y por Twitter ya circula un satírico cántico del fenómeno.
Egipto elige un nuevo presidente el 23 y 24 de mayo. De los 23 aspirantes, 10 fueron excluidos porque no cumplirían con los requisitos. Entre éstos se encuentra el líder salafista Hazem Abou Ismael, y el que en un principio era candidato de la Hermandad Musulmana, Khairat Shater, quien fue sustituido por Mohamed Morsi. El jueves se dio a conocer la lista definitiva de los trece candidatos, cada uno con el símbolo correspondiente.
Símbolos prohibidos
El sol (Amr Mousa) y la estrella (Mahmud Hossam), podrán participar en estas elecciones, pero no la luna. Por muchos años, los símbolos más importantes fueron la media luna y el dromedario, utilizados por Hosni Mubarak y su partido. En estas elecciones, se han prohibido todos los símbolos que recuerden al antiguo presidente.
Las imágenes en las listas electorales son para facilitar el procedimiento a los votantes analfabetos, que comprenden un 34% de la población egipcia, según estadísticas de Naciones Unidas.
También otros países hacen uso de símbolos. En Marruecos, son muchos los que no conocen los nombres de los partidos, eligiendo la lámpara, el elefante o el tractor. También en Túnez, en las primeras elecciones libres en octubre de 2011, las listas electorales eran un alegre popurrí de imágenes.
En las actuales presidenciales egipcias, la tarea del Consejo Electoral era una fácil: los candidatos recibieron el símbolo que sus partidos ya habían utilizado durante las elecciones al Parlamento. Los candidatos independientes recibieron un símbolo propio.
Polémica
Aunque el Consejo Electoral siempre distribuye los símbolos de forma aleatoria, limitándose al orden en que los partidos se registraron, la cuestión siempre termina en polémica. Durante las elecciones parlamentarias, se especulaba sobre partidos con símbolos militares, como un tanque: ¿insinuaban éstos algo sobre su posición en la controversia entre el Consejo Militar y los partidarios de una rápida transición a un gobierno civil?
También en las elecciones presidenciales, algunos candidatos reciben un símbolo más favorable que otros. El partido Libertad y Justicia de la Hermandad Musulmana obtuvo la balanza, símbolo de la justicia, mientras que Amr Mousa, ex ministro de Relaciones Exteriores de Mubarak y favorito de estas elecciones, ha recibido el sol. El candidato Al-Ashaal por su parte recibió el hacha, lo que le ha hecho blanco de burlas.
[related-articles]Hilaridad
Otros símbolos provocan hilaridad, principalmente el “misil” (“guapetona” en la lengua árabe egipcia) para una ex actriz que se había presentado como candidata.
Ya en el tiempo de Mubarak se hacían bromas sobre los símbolos. El conocido actor y comediante Adel Imam, recientemente sentenciado por ofender al Islam para luego ser absuelto, funda en uno de sus filmes su propio partido. Como fue el último en registrarse, él y su compañero de fórmula tuvieron que conformarse con una cafetera y un balde.
En las recientes elecciones al Parlamento, los símbolos egipcios llegaron a aparecer en el programa norteamericano Daily Show. “¿En qué mundo pueden unas gafas de sol competir con un tanque?”, se preguntaba el animador Jon Stewart. El sarcástico sitio Elkoshary.com fue aún más lejos: propuso como símbolos para los candidatos el porro, el condón o unos pechos exuberantes, para así lograr un aumento de popularidad.
Cántico en Twitter
La campaña electoral por las presidenciales comenzó esta semana, pero desde el momento en que se dio a conocer los símbolos, los usuarios colocaban el símbolo de su candidato favorito en el perfil.
La popularidad de un cántico que anda por Twitter es quizás un presagio del posible resultado electoral: “Al-Ashal tiene el símbolo del hacha, y se queda en la fila, Khaled Ali tiene el árbol, pero éste no crecerá este año, Morsi con su balanza tiene un balance negativo, Aboufoutouh tiene el símbolo del caballo, y Mousa lo terminará montando”.